提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道枢所作颂古，借市井俗语与物象比喻，阐发禅宗不二法门与真妄之辨，语言质朴而意蕴深远。
译文
半斤就是八两，八两也就是半斤。
不认识耀州出产的铁，却把它错叫作出山的银子。
注释
半斤是八两：古代十六两为一斤，故半斤等于八两，喻事物本质相同、无二无别。
耀州铁：耀州所产之铁，质地坚实，此处喻指真实不虚的本心或佛性。
出山银：刚开采未经提炼的银矿，外表似银实非纯银，喻指未悟者误认表象为真谛。
赏析
此诗以俚语入禅，前两句用“半斤八两”这一日常计量常识，直指万法平等、真如无二的禅理，破除分别执着。后两句转以“耀州铁”与“出山银”作比，讽刺学人不识本心真性，反将虚妄表象当作究竟实相。全诗语言浅白如话，却寓深奥禅机于俗谚物象之中，体现了宋代禅诗“即事而真”的艺术特色，既具警策之力，又富生活气息，堪称以俗显真的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。