提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道枢所作颂古,借大悲菩萨与猢狲意象,阐发禅宗自在无碍、触目皆真的悟境,语言通俗而意蕴深远。
译文
大悲菩萨虽具千手千眼,
却如同常人反手摸枕般自然 effortless。
就像猕猴从布袋中跳出,
不妨在任何地方自在洒脱地展现本性。
注释
大悲菩萨:即观世音菩萨,象征慈悲与智慧圆满,常以千手千眼喻其救度众生之无边能力
背手摸枕头:比喻动作纯熟自然、不假思索,形容悟道者行住坐卧皆合于道
猢孙:即猕猴,禅宗常用以比喻活泼灵动、不受拘束的本心或悟后境界
布袋口:象征束缚、执念或未悟时的局限状态
逞风流:此处非指世俗风月,而是指悟道者随缘任运、自在无碍地显现真性
赏析
本诗以俗喻雅,将深奥禅理化为日常动作与生动意象。首句以“背手摸枕头”消解千手千眼的神圣性,强调悟道不在玄远而在寻常日用;后两句借猢狲出袋之态,喻示解脱后的生命自由奔放、无处不自在。全诗语言俚俗却机锋暗藏,既破除对神通的执着,又彰显禅宗“平常心是道”的核心精神,体现了宋代禅诗融通世俗与超越的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。