提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道枢所作颂古组诗之一，以日常农家夜景喻禅机，借猫犬动静点破修行中执着外相、妄生分别之病，语言质朴而意蕴深远。
译文
昨夜月亮刚刚升起明亮，
柴门还没有来得及关上。
猫儿正在捕捉老鼠，
却引得狗儿跟着吠叫起来。
注释
月初明：指月亮初升，夜色尚浅，光线微明。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，代指山居或寺院清修之所。
犹未闭：尚未关闭，暗示心境未定或对外境仍有牵挂。
引得：招致、引发，强调因果连锁反应。
赏析
此诗以白描手法勾勒山居夜景，表面写猫捉鼠、狗随吠的日常琐事，实则暗寓禅宗“触目菩提”之理。前两句以“月初明”“门未闭”营造开放而未定的情境，象征心识对外境的敏感；后两句以动物本能反应喻学人见事即起分别、随声逐响之弊。全诗无一字说禅，却处处是禅，语言平实如话，意境生动自然，体现了宋代禅诗“平常心是道”的艺术特色，于细微处见真章，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。