提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李浩游历疏山寺后所作,记述了作者在繁忙公务之余抽身访寺、了却山水夙愿后冒雨乘轿下山的闲适心境与超脱情怀。
译文
在忙碌的事务中怎能求得此身清闲,
拄着手杖迎着西风独自往来徘徊。
今日总算偿还了向往云水胜境的夙愿,
坐着竹轿冒着细雨走下疏山。
注释
安得:怎能,如何能够。
杖策:拄着手杖。
往还:往来,指游览往返。
偿:偿还,了结。
云水债:指对山水名胜或隐逸生活的向往与亏欠感,喻未了之游兴。
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以反问起笔,道出尘务缠身之苦与偷闲之难;次句“杖策西风”勾勒出诗人独行寻幽的洒脱形象。后两句转入抒情,“偿云水债”将抽象的山水情结具象化为可偿还的债务,构思新颖别致,生动传达出夙愿得偿的欣慰与释然。结句“带雨下疏山”以景收束,雨中乘舆的画面既写实又富诗意,将内心的宁静与外界的烟雨融为一体,尽显宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。