诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东西船行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李浩借东西两船顺风逆风交替之景,讽喻世人得意时嘲笑失意者的浅薄心态,表达顺应天理、超然物外的人生哲理。

译文

东边的船恰逢顺风,帆席高扬,千里航程瞬息即过,轻快如鸿毛。 西边的船被人讥笑笨拙迟缓,船夫汗流浃背,撑折了上百根竹篙。 等到明日风向转变、波浪不同,西船便反过来嘲笑东船也是如此艰难。 东西两船互相嘲笑没有止境,我却只管顺从自然天理,安然行止。

注释

帆席:船帆与篷席,代指船只借助风力行驶的装备。 轻鸿毛:形容船行极其轻快,如同鸿雁羽毛般轻盈。 迟钝:此处指船只因逆风而行驶缓慢艰难。 篙:撑船用的长竹竿或木杆。 行藏:指出仕与退隐,泛指人的行为举止与处世态度。 天理:自然规律与宇宙法则,此处指不以个人意志为转移的客观情势。

赏析

此诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上采用对比与循环结构,生动刻画东西两船因风向转换而互嘲的场景,极具画面感与讽刺意味。诗人跳出世俗得失之争,以“我但行藏任天理”作结,彰显宋诗理趣特色。末句为全篇点睛之笔,既批判了世人以一时顺逆论英雄的狭隘,又表达了顺应自然、宠辱不惊的豁达胸襟,体现了宋代士大夫对天人关系的理性思考与精神超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李浩的其他作品