诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自宋代诗人王秬,表达归隐田园、与邻翁共耕林泉的向往。虽仅存残句,却凝练传达出士人厌倦仕途、渴慕自然生活的典型情怀。

译文

什么时候才能实现归隐五亩园田的计划, 前来做个邻居老翁,相伴在艺林之中耕作休憩。

注释

五亩:典出《孟子》,指代可供安居的小块田园,后泛指归隐之所 归计:归隐或返乡的打算 邻翁:乡间年长邻居,象征淳朴自然的田园人际关系 艺林:本指文苑,此处借指园林或种植花木之地,兼含耕读之意

赏析

此联以问句起笔,流露出对归隐时机的殷切期盼。“五亩”化用孟子典故,将抽象归思具象为可触的田园图景;“邻翁伴艺林”则构建出人与自然、人与人和谐共处的理想境界。语言质朴而意蕴深远,既承袭陶渊明式田园诗传统,又融入宋代士大夫特有的耕读情趣。虽为残句,却完整呈现了由仕入隐的心理转折,情感真挚,意境清雅,堪称宋人归隐诗中的隽永之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王秬的其他作品