提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王秬登临绮霞亭所作五律,描绘雨后初晴时亭外壮丽景色,借景抒发对先贤的追慕之情与自身高洁志趣。
译文
高耸的亭子俯瞰雨后初晴的景象,金碧辉煌的光彩在远处纷纷闪耀。
天空映照着中原大地的苍茫气象,群山横亘着万古长存的云雾。
夕阳西下寒意尚未收敛,孤飞的野鸭虽远其鸣声犹可听闻。
俯仰天地之间怀念前代哲人,举起清酒如同献上芬芳的祭品。
注释
危亭:高耸的亭子
霁景:雨后初晴的景色
迥:遥远
中原气:指中原地区雄浑苍茫的气象
敛:收敛,消散
孤鹜:孤独的野鸭
前哲:前代的贤哲、先贤
苾芬:香气浓郁,此处喻指以美酒祭奠先贤
赏析
此诗气象宏阔,意境深远。首联以“危亭”“霁景”起笔,勾勒登高望远之姿;颔联“天映中原气,山横万古云”对仗工稳,将空间之广袤与时间之永恒融为一体,堪称全篇警句,尽显宋诗理趣与雄浑格调。颈联转写夕照寒声,以动衬静,增添苍凉意蕴。尾联由景入情,俯仰怀古,以清樽酹祭先哲,既承续了登临怀远的传统母题,又寄托了诗人追慕高贤、坚守节操的精神追求,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。