提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王秬拜谒名臣王十朋祠堂所作,追忆二人昔日政见相合的深厚情谊,赞颂逝者高风亮节与历史公议,抒发故交零落、物是人非的深沉感慨。
译文
当年我们孤直的政论偶尔不谋而合,自始至终您都视我为知己,令我每每感到惭愧。
刚见到朝廷以安车礼聘您如绮里季般归隐,转瞬便悲叹您已入石室配祀文翁。
百年来公正的评价依然分明存在,一时的荣华富贵到头来终究是一场空。
我这白发旧友已经衰老不堪了,尚且能够留存颜面来瞻仰您的高尚风范。
注释
王龟龄:即王十朋,字龟龄,南宋名臣,以刚直敢言著称。
孤论:指不合流俗、独自坚持的政治主张或言论。
安车:古代供年老高官乘坐的小车,此处指朝廷对贤者的优礼征召。
绮季:即绮里季,汉初商山四皓之一,代指德高望重的隐逸贤者。
石室:汉代文翁在蜀地建石室兴学,后世用以祭祀先贤,此指祠堂。
文翁:西汉循吏,在蜀地兴办教育,后世常以其代指有教化之功的地方官。
一饷:片刻,形容时间短暂。
高风:高尚的品格与风范。
赏析
全诗情感真挚沉郁,将个人私谊与历史评价融为一体。颔联用典精切,以“绮季”喻其晚节之清,以“文翁”彰其教化之功,对仗工整而意蕴深厚。颈联“百年公议分明在,一饷纷华究竟空”为全篇警策,以永恒之公义对照瞬息之荣宠,既是对逝者的最高褒扬,亦蕴含深刻的人生哲理。尾联以衰朽之身面对高风,谦卑中更显敬仰之诚,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。