提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝所作,通过描绘一位伤病退伍军人在归乡途中的凄惨境遇,深刻反映了中唐时期战乱频仍、士卒待遇微薄及社会动荡的现实。
译文
长途跋涉已身患重病,停下歇息又断了口粮,
从万里之外踏上归途,至今仍未回到故乡。
头发蓬乱在古城墙下悲哀地吟叹,
实在忍受不了萧瑟秋气侵入身上的刀伤。
注释
行多:指长途跋涉,路途遥远。
住无粮:停下来休息时没有粮食充饥,形容处境困窘。
金疮:金属兵器造成的创伤,此处指战伤。
蓬鬓:头发散乱如蓬草,形容落魄憔悴之态。
不堪:忍受不了,极言痛苦之深。
赏析
全诗以白描手法勾勒病军人形象,语言质朴而情感沉痛。“万里还乡未到乡”以空间之遥反衬归途之艰,道尽漂泊之苦。末句“不堪秋气入金疮”堪称警策,将自然界的肃杀秋气与肉体旧伤相联结,使生理痛楚与心理悲凉交织共振,极具感染力。诗人未发议论,却通过对个体苦难的精准刻画,无声控诉了战争对普通士卒的摧残,体现了深切的人道关怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。