提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝送别僧人好约法师归返江南所作。诗中赞颂法师以佛法济世之功德,并想象其归途雪中行脚之景,寄托了对友人的敬重与惜别之情。
译文
您曾乘杯渡水,以一身修行超脱尘世;
又以无上佛法,普度万千黎民百姓。
此去江南不过三两日路程,
这回应当能见到那风雪中的修行之人了。
注释
杯度:典出《高僧传》,指僧人乘木杯渡水,后泛指僧人云游或神通自在。
法度:此处双关,既指佛教戒律仪轨,亦指以佛法教化众生。
三二日:即两三日的短暂行程,言路途不远。
雪中人:指冒雪赶路的好约法师,亦暗喻其清净高洁的品格。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,首联巧用“度”字构成对仗,将法师个人修行与济世宏愿并举,高度概括其宗教人格。尾联由实入虚,以“雪中人”作结,既点明归途时令与环境,又以冰雪象征法师不染尘俗的高洁品性,画面清冷而意境悠远。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中流露出对友人的深切敬仰与真挚惜别,体现了唐人送僧诗特有的清雅禅趣与含蓄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。