提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝寄赠被贬柳州的好友崔某之作，抒发对友人远谪蛮荒的深切忧虑与自身幽居嵩山的孤寂，表达同病相怜、天涯沦落的真挚情谊。
译文
使者伫立等候取走书信，我折叠信纸时心中生出百般忧愁。
使君若不信我的深情厚意，日后相见时请看我这满头白发。
天下三百六十州之中，最令我刻骨铭心的唯有柳州。
柳州地处蛮荒天涯尽头，而我这鄙陋之人隐于嵩山幽谷。
落花飘零在陇水源头，各自随波向东西分流而去。
我们虽相隔千里却凛然相互追随，请代我向池上鸥鸟致意谢别。
注释
叠纸：折叠信纸，古人写信后需折叠封缄。
使君：对州郡长官的尊称，此处指崔柳州。
尅情：刻骨铭心之情，形容思念或牵挂极深。
蛮天末：指岭南偏远荒僻之地，唐代柳州属蛮荒边地。
鄙夫：诗人自谦之词，指自己。
嵩之幽：嵩山幽僻之处，卢仝曾隐居嵩山少室山。
陇水头：泛指水流分岔处，喻指离别之地。
凛凛：形容态度严肃坚定或情谊坚贞不移。
长相逐：长久地相互追随，指精神上彼此契合不离。
池上鸥：用《列子》鸥鹭忘机典故，喻指超脱世俗、心境纯净的友人。
赏析
全诗以“忧”字贯穿，情感沉郁真挚。开篇“叠纸生百忧”以动作写心理，将抽象愁绪具象化；“三百六十州，尅情惟柳州”以夸张对比凸显牵挂之专一，堪称警句。诗中“花落陇水头，各自东西流”借落花流水喻身世飘零与空间阻隔，意象凄美而含蓄。尾联化用鸥鹭忘机典故，既赞友人高洁品格，又寄托精神相守之愿，使离愁升华为超越时空的心灵共鸣。语言质朴而情深，体现了卢仝诗风中少见的温厚绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。