提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢仝借黄河险恶风浪与蜻蜓轻盈姿态的对比,抒发对现实困顿的畏惧及济世长生的政治理想,以虫喻己,寄托深远。
译文
黄河中流夕阳西斜,水天浑然一色无边无际。
处处惊涛骇浪喷涌飞溅如雪花,撑篙划船的船夫竭尽全力且勇武。
然而船只进一寸退一尺终究难以渡过,我心中十分恐惧。
想到你这小小的虫子,是造化借给了你羽翼。
随风在激流中嬉戏,翩然飞舞尚有余力。
我不如你没有别的原因,只因没有羽翼。
我若是有羽翼,就要向上叩开天门。
为圣明君主请得贤臣,将恩惠教化布施于人间。
然后再向东飞去沐浴于东海,吸取太阳精华。
摇动若木的花朵,使其纷纷飘落。
让地上学仙修道之人,得到食用后都能长生不老。
不像你这无端的小虫子,在水面叶叶飘荡无所事事,忽然遭遇风雨便死在水中。
注释
津涯:边际,岸边。
篙工檝师:撑篙和划桨的船夫。
度:渡过,越过。
造化:自然界的创造者,指天地自然。
天关:天门,喻指朝廷或帝王居所。
惠化:恩惠与教化。
东溟:东海。
日精:太阳的精华,道家认为服食可延年益寿。
若木:古代神话中生于日落之处的神树。
英:花。
无端:无缘无故,此处指毫无作为、漫无目的。
赏析
此诗以黄河险浪起兴,通过人力渡河之艰与蜻蜓戏水之逸形成强烈反差,引出“吾不如汝”的慨叹。诗人并未止步于羡虫,而是借“若有羽翼”展开瑰丽想象,将个人超脱升华为叩天关、请贤臣、布惠化的济世宏愿,乃至追求普世长生。结尾笔锋陡转,斥蜻蜓“无一事”而轻易殒命,反衬出诗人虽畏险途却心怀天下的担当。全诗奇崛奔放,寓庄于谐,体现了卢仝体特有的险怪风格与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。