提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢仝赴萧君宴席听其姬人弹琴，借乐声抒发悲慨。诗中既描摹琴音之妙与历史悲情，又写座客反应各异，终以自惭形秽、拂衣独归作结，寄托孤高不群之志。
译文
弹琴的人好似膝上的琴身，听琴的人如同匣中的琴弦。
这两样事物若各自分离在一处，音韵又怎能相互传递？
无需外力风气，内在气质自然相互感应，万般悲愁之意方才缠绵不绝。
起初琴声如天山之外飞舞的白雪，渐渐化作万丈深涧中奔流的泉水。
风吹梅花轻轻飘扬，十指洁净弹出的声音如细流涓涓。
可叹王昭君远嫁单于，荒凉沙场仿佛就在眼前。
蔡文姬命薄沦落胡虏，乌鸦啾唧啼鸣于胡地苍天。
关山险阻隔绝万里之遥，容颜憔悴错漠间生起风烟。
形体魂魄随着五音消散殆尽，双眉紧蹙如结草般徒留婵娟之貌。
腹中苦恨深远无边无际，新生的愁绪断绝难以再传诉。
金杯美酒深沉夜色沉沉，余音重叠发出清越连绵之声。
主人醉意满面露出得意神色，座中宾客却面向墙角更增内心凄然。
孔子曾怪罪颜回弹瑟不合雅乐，我这山野之人何必参与萧君的筵席。
屡次拂衣请求中途退席，唯有明月照着书窗独自归眠。
注释
姬人：妾室或歌女
质气：内在的气质与精神
昭君：王昭君，汉元帝时和亲匈奴
单于：匈奴首领称号
蔡琰：蔡文姬，东汉才女，曾被掳至匈奴
乌枭：乌鸦与猫头鹰，喻边地凄凉
双蛾：女子双眉
结草：形容眉头紧皱如草结
湛湛：形容酒满或夜色深沉
向隅：面向墙角，形容孤独失意
内然：内心凄然悲伤
颜回瑟：典出《论语》，孔子批评颜回瑟音有杀伐之气
野夫：诗人自谦之称
中废：中途停止、退席
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“膝上琴”与“匣中弦”喻主客心灵契合，构思新奇。中间铺排昭君、蔡琰典故，将琴声具象为边塞悲景，视听交融，极尽缠绵悱恻。情感上由乐入悲，再由悲转孤，主人之“得色”与座客之“内然”形成强烈反差，凸显诗人不合时宜的清醒。末句“月照书窗归独眠”以景结情，将宴饮喧嚣归于清冷孤寂，尽显卢仝狂狷孤高、不随流俗的独特人格与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。