提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢仝冬日登生生亭追思孟子,感怀自身才疏学浅、难承圣道,抒发对先贤的仰慕与传承古道的惭愧之情,体现中唐文人尊儒复古的精神追求。
译文
我玉川子沿着初冬寒冷的河流前行啊,停下船桨登上生生亭。
孟夫子去往何处了啊?面容随着云影消逝向南远行。
百川奔流入海而心中郁结难抒啊,落日映照千里凝聚着凛冽寒光。
我日渐衰老,此生恐怕也就这样了,于是今日在歧路彷徨之心油然而生。
可悲啊!南国风涛汹涌,鱼龙潜藏蛰伏。
我这小子愚钝质朴,必定不能实现夫子的期望。
感叹自己惭愧地承受夫子教诲却未能保全真我啊,但传承古道的心意十分分明。
我将睁大孤独的双眼远望天地之间啊,希望能穷尽万物变化的幽微情理。
然后怀着惭愧归来啊,在夫子的亭中长叹自身。
注释
玉川子:卢仝自号
孟冬:农历十月,初冬
辍櫂:停船
写:通“泻”,宣泄、抒发
寒精:指冬日凛冽的寒气或清冷的光辉
戆朴:愚钝朴实
济:成就、实现
慙:同“惭”
遐賷:远望、远眺
大息:长叹
赏析
此赋以骚体句式铺陈冬日登亭之景,将寒流、落日、风涛等意象与内心悲慨交融,营造出苍凉沉郁的意境。作者直抒“戆朴”“惭愧”之情,坦陈才力不逮却矢志传道的矛盾心态,真挚动人。“百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精”一句,以壮阔自然反衬个体渺小与精神困顿,堪称全篇警句。作品既承楚辞遗韵,又具中唐古文运动尊儒复古的时代气息,展现了卢仝作为隐逸文人对儒家道统的深切认同与自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。