提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝酬答徐公以新文相招之作。诗人借霜夜清音喻指友人佳作,既赞其文辞清雅,又流露欲和不能的惆怅,体现了唐代文人以诗文交往的雅趣与知音难遇的幽微心绪。
译文
昨夜霜月皎洁明亮,
果然传来了清越之音。
本想前去唱和应答,
却愁听那如寒玉般凄清的声响。
注释
霜月:指寒夜中清冷明亮的月亮。
清音:清越悦耳的声音,此处双关,既指乐声亦喻指徐公的新文佳作。
走相和:前往应和、酬答,指以诗文或歌声回应友人。
寒玉声:形容声音清冷如玉,暗含凄清孤寂之感,亦喻文风高洁而略带寒意。
赏析
全诗以景起兴,借“霜月”“清音”营造空灵意境,将友人之文比作天籁,赞誉含蓄而雅致。“便欲走相和”显出诗人对佳作的激赏与共鸣之切,然“愁闻寒玉声”笔锋一转,由喜入忧,既叹文辞高洁难和,又寓知音寥落之悲。语言简淡而意蕴深婉,以声喻文、情景交融,展现了卢仝诗风奇崛之外的清峭一面,短短四句尽显文人相契又相惜的复杂情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。