提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《感古四首》其三,借咏史讽今,痛陈中唐世风日下、人情浇薄之弊,以古今对比揭示趋炎附势、背弃仁义的丑态,抒发对道德沦丧的深沉忧愤。
译文
自古以来不怕财富少,只怕分配不均衡。
昔日良将把一壶酒倒入长河,三军将士皆愿与之同醉沉沦。
如今之人不同于古人,结交依托只认亲戚宾客。
拆毁维系喜鹊的巢穴,不肯施行鸤鸠哺育幼鸟的仁爱。
鄙陋吝啬不懂本分,却有心独占明媚春光。
高洁的鸾鹤日渐疏远,庸俗的燕雀日益亲近。
渺小之物没有远大志向,怎能理解栖息于松竹的高洁情怀。
恩宠眷顾多抛弃故旧,世俗人情总是追逐新奇。
瓦砾暂时被擦拭光亮,光芒竟掩盖了价值连城的珍宝。
口舌肆意夸耀炫耀,黄金也被视同灰尘般轻贱。
苏秦向北游说赵国,张禄向西进入秦国。
既改变了嫂嫂与叔子间的礼节,又摈弃了华阳君的亲情。
万世不朽的金石之交,片刻之间便如浮云消散。
至亲骨肉尚且不顾念,何况长久羁旅漂泊的贫寒之士。
注释
单醪投长河:典出《吕氏春秋》,越王勾践伐吴时以一壶酒投河上游,令士卒饮下游水以示同甘共苦,喻上下同心。
沈沦:此处指沉醉、感奋,非贬义。
结托:结交依托。
维鹊巢:语出《诗经·召南·鹊巢》,喻维护正当秩序或仁德之家。
鸤鸠仁:鸤鸠即布谷鸟,传说其哺子平均如一,喻公平仁爱。
鄙恡:鄙陋吝啬。
阳春:喻美好的时光或恩泽。
松筠:松树与竹子,喻高洁坚贞的品格。
谈铄:言辞夸耀闪烁,指巧言令色。
苏秦、张禄:战国纵横家代表,喻凭借口舌谋取富贵、翻脸无情之人。
嫂叔节:指苏秦落魄归家时嫂不为炊,得志后嫂匍匐谢罪,喻世态炎凉。
金石交:比喻坚固不渝的友谊。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以“单醪投河”之古仁反衬“结托亲宾”之今私,以“鸾鹤”“燕雀”象征君子小人之殊途,意象鲜明。情感沉郁激切,直指人心险恶与道德崩坏。“万世金石交,一饷如浮云”化用古诗而更显苍凉,将人情冷暖刻画入骨。全诗语言质朴而力透纸背,既有儒家均平理想的追慕,又有对现实功利社会的深刻批判,体现了卢仝作为中唐怪杰的孤愤情怀与清醒洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。