提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝借钓鱼喻世之作,以直钩无饵自况,抒发怀才不遇、不合时俗的孤愤之情,语言质朴而意蕴深沉。
译文
年少初学钓鱼时,自以为鱼儿容易钓得。
到了三十岁手持钓竿,却连一条鱼也钓不到。
别人的鱼钩都是弯曲的,唯独我的鱼钩是直的,
可悲啊,我的鱼钩上又没有诱饵。
注释
初岁:年少之时。
自谓:自己认为。
持:拿着,握着。
曲:弯曲,指常规带倒刺的鱼钩。
直:笔直,喻指正直不屈的品格。
哀哉:感叹词,表示悲哀、可叹。
无食:没有鱼饵,喻指不以利益诱惑或不通世故。
赏析
全诗以钓鱼为喻,构思巧妙,对比鲜明。“人钩曲”与“我钩直”形成强烈反差,既写垂钓之实,更寓人格之志。直钩无饵,暗用姜太公典故,却反其意而用之,不言待时而动,只叹现实困顿。语言浅白如话,情感却沉郁悲凉,将中年失意、坚守正道却不容于世的孤愤表达得淋漓尽致,体现了卢仝诗风奇崛质朴、直指本心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。