提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《叹昨日三首》其三,借对天道无常与圣贤皆逝的慨叹,抒发人生苦短、及时行乐之思,体现中唐诗人愤世嫉俗又旷达自适的复杂情怀。
译文
上天昏乱不公,究竟主宰何物?
太阳的车驾匆匆忙忙,向西沉落不息。
自古以来的圣贤对此也无可奈何,
道义无法施行,最终都化作了白骨。
白骨化为泥土,魂魄归于黄泉,
活着的人切莫辜负这短暂的一生。
何时才能逃离这禁酒的国度,
酿满一瓮美酒,晒着脊背酣然入眠。
注释
板板:形容上天昏乱反常、不循常理
日车:指太阳,古人传说日乘车而行
劫劫:形容匆忙急促的样子
无奈何:没有办法,无能为力
道行不得:指理想抱负或正道无法实现
泉:指黄泉,即地下深处,代指死亡之地
负:辜负,浪费
禁酒国:喻指压抑人性、令人窒息的社会环境
曝背:晒太阳取暖,象征闲适自在的生活
赏析
本诗语言质朴而情感激切,以“上帝板板”起兴,直斥天道不公,气势凌厉。诗中“道行不得皆白骨”一句,将圣贤悲剧与生命虚无并置,极具震撼力。后四句由悲转旷,以“出得禁酒国”“曝背眠”作结,表面写饮酒之乐,实则寄托对自由生活的深切向往。全诗在绝望中生出豁达,体现了卢仝特有的奇崛诗风与中唐士人面对乱世时既愤懑又寻求精神解脱的典型心态,情感真挚,意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。