提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《叹昨日三首》其二,借酒抒怀,对比富者与贫者饮酒之异,感叹人生短暂、心事成空,流露超脱世俗又略带悲凉的复杂心境。
译文
天下浅薄之人苦于沉溺美酒,玉川先生我也同样嗜酒如命。
浅薄者有钱便肆意奏乐狂欢,先生无钱只能涵养恬淡寂寞。
无论有钱无钱都同样令人怜惜,百年光阴骤然流逝如同奔川。
平生种种心事终将消散殆尽,唯有天上白日悠然高悬长空。
注释
薄夫:指见识浅薄、追逐享乐之人
耽酒:沉溺于饮酒
玉川先生:卢仝自号,因其隐居少室山玉川泉而得名
恣张乐:肆意铺张音乐宴饮
恬漠:恬静淡泊,安于寂寞
流川:奔流的河水,喻时光飞逝
悠悠:形容太阳高远从容之态
赏析
本诗以对比手法开篇,将“薄夫”之奢靡与“先生”之清贫并置,却以“俱可怜”消解价值对立,体现诗人超越贫富的达观。后两句由人事转入宇宙时空,“百年骤过”与“白日悠悠”形成强烈张力,个体生命的仓促与自然的永恒对照鲜明。语言质朴直白而意蕴深沉,既有对世俗享乐的冷眼旁观,又含对生命虚无的深切悲悯,展现了中唐文人特有的哲思气质与孤高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。