提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢仝寄赠友人萧庆中之作。时萧氏贬谪歙州，诗人忆念深切，极言南方风物险恶瘴疠之害，叮嘱保重身体，抒发魂牵梦萦的相思之苦与对友人的深切关怀。
译文
萧君啊萧君，思念你的是嵩山隐士卢仝。
我身在扬州，你远在歙州。
相思之情熬过了烂漫春花，鬓发斑白已到了麦熟时节。
天南道上千灾万怪层出不穷，猩猩鹦鹉竟都能说人话。
山魈吹火作祟，毒虫落入碗中；鸩鸟啼叫如诅咒，鲛人吐涎似含毒。
其中南方瘴气最欺侮北方来客，全靠你多次研磨犀角服食以解毒。
我思念你的心绪千回百转，千百次问你何时才能归还？
这无尽的牵挂使我夜夜魂魄劳损，不得安宁。
注释
萧二十三：指萧庆中，唐代官员，曾任歙州刺史，为卢仝挚友。
嵩山之卢：卢仝自号玉川子，曾隐居嵩山，故以此自称。
麦秋：指农历四月麦子成熟之时，此处喻指时光流逝、容颜衰老。
猩猩鹦鹉皆人言：形容南方蛮荒之地风俗怪异，亦暗指环境陌生可怖。
山魈：传说中山中独脚鬼怪，常被视为带来灾祸的邪祟。
鸩鸟：传说中羽毛有剧毒的鸟，其鸣声被视为不祥之兆。
犀角：古人认为犀牛角可解百毒、辟瘴疠，是南方行旅必备之物。
千百间：形容思绪纷乱、心绪辗转反侧之状。
赏析
此诗以呼告起笔，情感喷薄而出，打破常规律诗格局，尽显卢仝奇崛险怪的诗风。诗中极力铺陈南方“千灾万怪”的诡异意象，将猩猩、山魈、鸩鸟等并置，营造出阴森可怖的氛围，既写实又夸张，深刻传达出对友人处境的忧惧。末段由景入情，“千百间”三字叠用，将相思之痛具象化为魂魄的劳损，语拙而情深。全诗融奇诡想象与真挚友情于一体，在怪诞外表下包裹着深沉的人文关怀，是中唐韩孟诗派尚奇风格的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。