提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝于夏夜闻蚯蚓鸣叫有感而作,借咏物抒发对世俗名利之徒的鄙夷,赞颂蚯蚓虽无筋骨却具天地之心、超脱尘累的高洁品格。
译文
夏夜大雨将要降临,台阶旁传来蚯蚓的吟鸣。
想到你虽然没有筋骨,却也顺应着天地的本心。
你没有亲朋好友的牵累,也没有名利的侵扰。
孤独的韵调仿佛在诉说什么,哀怨之情是何等深沉。
那些浮泛轻薄的世人,从早到晚还在歌咏吟唱。
他们的肝胆与你截然不同,空有热血却互相倾轧伤害。
注释
傍砌:靠近台阶或墙壁
尔:你,指蚯蚓
天地心:指自然纯朴的本性或顺应天道之心
累:牵累,拖累
孤韵:孤独独特的鸣叫声
泛泛:浮浅平庸的样子
轻薄子:指浮躁浅薄、追逐名利之人
讴吟:歌唱吟咏,此处暗指无病呻吟或趋炎附势之声
异汝辈:与你们这类(蚯蚓)不同
徒:白白地,徒然
相侵:互相侵害、倾轧
赏析
此诗托物言志,以蚯蚓自况,艺术上运用强烈对比手法。前四句写蚯蚓虽形体卑微、无筋无骨,却独得天地纯真之心,超然于亲朋名利之外;后四句笔锋一转,痛斥世间“轻薄子”虽有血肉肝胆,却终日喧嚣、互相倾轧。诗人借蚯蚓之“孤韵”与“哀怨”,反衬人世之浊恶,表达了对高洁人格的追求和对世俗功利社会的深刻批判,语言质朴而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。