提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝在常州孟谏议席上闻韩愈贬官后所作组诗之四,借叹友人仕途险恶,抒发对官场倾轧的愤慨与对贤才遭忌的深切痛惜。
译文
力量微薄却勉强向上攀援,天门高远终究难以登临。
立身行道本只凭一己之力,一旦获罪却连累众多友朋。
俸禄官位之下暗埋着陷阱,平坦大道之上堆叠起剑锋。
望诸位公卿共同爱惜保全,莫让这如玉山般的人物崩塌损毁。
注释
垂垂:渐渐、勉力貌,形容力弱而强进之态。
颜朋:指同僚或友朋,“颜”通“联”,意为牵连、连坐。
坑穽:即坑阱,喻指官场中暗藏的陷害与危机。
康庄:四通八达的平坦大路,此处反衬仕途表面通达实则凶险。
劒棱:剑锋棱角,比喻道路充满杀机与阻碍。
玉山崩:典出《世说新语》,喻指德才兼备之人遭受摧折或毁灭。
赏析
本诗以比兴手法直刺中唐官场险恶。“禄位埋坑穽,康庄垒劒棱”一联对仗工稳而意象惊心动魄,将看似光明的仕途揭示为遍布杀机的绝境,极具批判张力。诗人既叹韩愈“力小”难敌权贵,又痛其无辜受累,末句“莫遣玉山崩”化用典故,将个人命运升华为对士林风骨存续的忧思。全诗语言质朴沉郁,情感由愤激转为悲悯,体现了卢仝作为寒士对正直文人的深切共情与道义担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。