提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝在常州孟谏议席间闻韩愈被贬国子博士后所作组诗之三,借叹友人遭贬抒发对仕途险恶的感慨与归隐山林的志趣。
译文
究竟因为何事遭到朝廷贬谪?
又怎知为何不被当权者所容?
倒不如反思自身立身之本,
只觉悲从中来却无泪可流。
高官厚禄何曾真正美好?
粗布荷衣早已缝制习惯。
朝中官员莫要再来相识,
不如归去伴着岩松终老。
注释
朝贬:指被朝廷降职贬官
不容:不被当权者接纳或容忍
思所自:反省自身的操守与本心
涕无从:悲伤至极反而无泪可流
爵服:指官爵与官服,代指仕途荣禄
荷衣:以荷叶为衣,喻指隐士服饰
岩松:山岩间的松树,象征高洁坚贞的隐居生活
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以反问起笔直斥仕途不公,继而转入深沉自省。“爵服何曾好,荷衣已惯缝”运用对比手法,将官场荣禄与隐逸生活并置,凸显诗人对功名富贵的厌弃和对自由人格的坚守。尾联“朝官莫相识,归去老岩松”决绝中见孤傲,以岩松自喻,既是对友人的慰藉,亦是自我精神的写照。全诗在愤懑与超脱之间取得平衡,体现了中唐士人面对政治挫折时特有的清醒与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。