提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝冬日远行途中所作,借腊月虫豸蛰伏反衬自身奔波劳苦,抒发守道不宁、骨肉分离之痛及对天命善恶的深沉慨叹。
译文
寒冬腊月里虫兽都已冬眠蛰伏,唯独我为何还要劳碌奔波形体受苦。
无论尊卑贵贱都无法知晓天命安排,只怪自己坚守正道反而不得安宁。
辞别老母妻儿只是挥手之间,眼泪落下便踏上了千里远行的路途。
自顾境遇还不如那经霜的落叶,尚能旦夕保全自身一同飘零归根。
通达生命之理哪里值得称道呢,不过是偶然经历的苦乐加诸己身。
自古以来的尧舜孔子与夏桀盗跖,他们的善恶对如今之人又有何补益。
注释
虫豸:泛指昆虫及小动物,此处代指冬眠的生物。
蛰:动物冬季藏伏土中不食不动的状态。
劳其形:使身体劳累受苦。
小大:指地位高低或事物大小,此处泛指世间万物或各类人。
守道:坚守道德准则或人生理想。
达生:通达生命之理,看透生死荣辱。
尧孔:尧帝与孔子,代指圣贤善人。
桀跖:夏桀与盗跖,代指暴君恶人。
赏析
本诗以对比起兴,用腊月虫豸安蛰反衬诗人逆旅劳形,凸显守道者的孤独与困顿。情感层层递进,从身世之悲延伸至骨肉离别之痛,再升华至对历史善恶价值的虚无叩问。“自顾不及遭霜叶”一句尤为沉痛,以落叶犹能同归反喻人不如物,极具感染力。结句打破传统善恶有报的观念,流露出中唐士人在乱世中对天命与道德的深刻怀疑,语言质朴而意蕴苍凉,体现了卢仝诗风奇崛深挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。