提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝收到友人孟谏议寄赠新茶后所作。诗中以“七碗茶”闻名,既写品茶之妙境,又由己及人,寄托对苍生疾苦的深切关怀,是茶诗千古绝唱。
译文
太阳高照睡意正浓,军士敲门惊醒了美梦。
口中说是谏议大夫送来书信,白绢斜封盖着三道官印。
拆开信封仿佛见到谏议的面容,亲手点数三百片团茶。
听说新年刚过便入山采茶,春风吹动惊醒了蛰虫。
天子要品尝阳羡新茶,百草都不敢抢先开花。
仁德之风暗结出珍珠般的茶芽,早春抽出金黄色的嫩蕊。
采摘鲜叶焙制芳香随即封装,极其精好却不奢华。
至尊享用之余才轮到王公贵族,为何竟送到我这山野人家。
柴门紧闭没有俗客打扰,戴着纱帽独自煎茶品饮。
碧云般的茶烟随风飘散不断,白色泡沫浮光凝结在碗面。
第一碗滋润了喉咙嘴唇,第二碗打破了孤独烦闷。
第三碗搜刮枯肠,只觉胸中有五千卷文字。
第四碗发出轻汗,平生不平之事尽从毛孔散去。
第五碗肌骨清爽通透,第六碗通达仙灵之境。
第七碗再也喝不下了,只觉得两腋习习清风生起。
蓬莱仙山在何处?我玉川子想乘此清风归去。
山上群仙掌管人间,地位清高隔绝风雨苦难。
怎知百万亿苍生百姓,坠落在山崖间备受辛苦。
愿替谏议大夫问问苍生,到头来还能得到休养生息吗?
注释
周公:指梦境,典出孔子梦周公。
月团:唐宋时期制成圆饼状的茶叶。
阳羡茶:唐代著名贡茶,产于今江苏宜兴。
珠琲瓃:形容茶芽如珍珠美玉般珍贵。
山人:诗人自谦之称,指隐居山野之人。
椀:同“碗”,古代饮茶器具。
玉川子:卢仝的号。
苏息:休养生息,恢复元气。
赏析
此诗艺术构思奇特,以“七碗茶”层层递进描绘饮茶体验,从生理润泽升华至精神超脱,想象瑰丽飘逸,成为后世茶诗典范。语言质朴自然与奇幻意境交融,节奏明快流畅。尤为可贵者,诗人未止于个人羽化登仙之乐,笔锋陡转念及崖间采茶苍生之苦,将品茶雅趣升华为悲悯情怀,体现了儒家仁政思想与士人担当,使全诗境界远超一般咏物之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。