提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝借秋夜客梦抒怀之作。诗中梦见湘水二妃,醒后孤寂凄然,以月喻眉寄托相思,将神话传说与羁旅愁思交融,意境清冷幽邃。
译文
客居他乡一夜秋风骤起,梦中向南游历渡过湘水。
湘水清凉澄澈见底,二妃哀怨之处蕴含无限深情。
娥皇沉默不语轻启娇美容颜,女英目光流转心中惬意。
修长眉毛入鬓何等秀美连绵,肌肤如白玉般秀丽鲜润。
徘徊流连共同吟咏东方旭日,沉思低吟再次调理南风琴弦。
歌声断断续续,情思绵绵不绝,其中深藏幽意彼此心照不宣。
殷勤纤手忽然惊破梦境,半夜醒来寂寞心中凄凉悲切。
心中凄凉悲伤,愁肠亦如断绝。
似睡非睡只觉玉枕冰冷,夜深更深夜色寒霜似雪。
镜中再也看不见那双翠眉,妆台前空挂着纤细弯月。
纤细弯月圆了又缺,娟秀如眉情意难以断绝。
愿这眉痕如同天上明月,纵使千里万里光辉永不熄灭。
注释
泠泠:形容水声清越或水流清澈寒凉的样子。
二妃:指舜帝二妃娥皇、女英,相传死于湘水,化为湘水女神。
目成:以目传情,心意相通。
连娟:形容眉毛弯曲细长而美好。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
南风弦:相传舜作《南风歌》以解民愠,此处暗合二妃典故。
纤纤月:形容新月细长弯曲如女子眉毛。
诀:断绝,分离。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与意象叠加。前半部分梦境绮丽,以“白玉”“长眉”极写二妃之美,却以“声断续”“两不宣”透出幽怨;后半部分梦醒凄清,“玉枕寒”“霜似雪”渲染彻骨孤寂。结句“愿此眉兮如此月,千里万里光不灭”堪称名句,将具象之眉化为永恒之月,把个人相思升华为超越时空的精神守望。全诗由幻入真,以乐景衬哀情,在清冷月色中寄托了诗人对美好事物消逝的无尽怅惘与执着追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。