提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以拟人手法代客答蛱蝶。借斥蝴蝶轻薄、警示雀儿捕食,寓含对轻浮之徒的讥讽与规劝,语言诙谐犀利,颇具民歌风味。
译文
你这轻浮浅薄的家伙,
不要妄图窥探君子的心肠。
你且看看那树上的雀儿,
正衔着你将要吞入腹中。
注释
轻薄子:指举止轻浮、品行不端之人,此处拟人化称呼蛱蝶。
窥:偷看,引申为揣测、试探。
君子肠:指品德高尚者的内心胸怀或真实心意。
且须:姑且必须,带有警告、提醒的语气。
衔:用嘴叼住,此处指鸟类捕食昆虫的动作。
将:助词,表示动作即将发生或正在进行。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇采用拟人与寓言笔法,将蛱蝶化作“轻薄子”,赋予其人格化的道德缺陷。诗人以严厉口吻呵斥,既是对自然界弱肉强食的客观描摹,更是对世间轻狂之徒的深刻讽喻。“雀儿衔尔将”一句画面感极强,以天敌捕食的危机作为警世恒言,构思奇巧而意蕴辛辣。全诗语言通俗泼辣,摆脱了传统咏物诗的温婉含蓄,体现了卢仝险怪奇崛又贴近民间的独特诗风,在戏谑中寄寓了端正品行的严肃主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。