提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》之一,以蛱蝶口吻拟人作答,借蝴蝶自述身世与心愿,表达对友人的亲近之意,充满奇趣与浪漫想象。
译文
我的身体由细微粉末构成,
春风便是我赖以生存的依托。
只愿能纷纷扬扬地飞舞而去,
为你化作眼前迷离绚烂的花影。
注释
四体:指蝴蝶的身体四肢,此处代指全身
生涯:生计、生存所依
纷飞:形容蝴蝶成群飞舞之态
眼花:眼前迷乱如花的光影,亦含令人目眩神迷之意
赏析
此诗以拟人手法赋予蛱蝶灵性,构思新奇脱俗。“粉末为四体”精准捕捉蝶翅鳞粉特征,“春风为生涯”则将生命与自然融为一体,意境空灵。后两句由物及情,蝴蝶愿化身“眼花”娱悦友人,既写蝶舞翩跹之姿,又暗喻友情如春光般明媚动人。全诗语言浅白而意蕴深婉,在戏谑赠答中寄寓真挚情谊,体现了卢仝诗歌奇崛而不失温情的独特风格,堪称咏物抒怀之妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。