提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以马兰草拟人自喻,向友人表达不畏责骂、甘愿追随同游嵩山的真挚情谊与洒脱襟怀。
译文
马兰兰不过是一株卑微的小草,
哪怕遭到郎君的斥骂也毫不畏惧。
只希望能跟随在您的身边同行,
暂时一同前往那嵩山脚下游览。
注释
兰兰:指马兰草,此处诗人以草自喻,叠字显亲昵谦卑之态
郎君:对友人的尊称,对应题中“萧宅二三子”
嵩山:五岳之中岳,位于河南登封,唐代文人隐逸游赏胜地
暂到:姑且前往,含随性洒脱、不拘形迹之意
赏析
全诗以物拟人,托马兰草自况,语言浅白如话而情意深挚。“不怕郎君骂”一句看似俚俗,实则尽显诗人与友人之间毫无芥蒂的亲密关系及自身狂放不羁的个性。后两句由谦卑转为殷切期盼,“愿得”“暂到”流露出对山水之乐的向往与对友情的珍重。诗风质朴自然,摒弃雕琢,于戏谑自嘲中见真性情,体现了卢仝诗歌通俗晓畅、率真独特的艺术风貌,是唐代赠答诗中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。