提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以拟人手法代石发言,借石之口表达对主人的依恋与对友情的珍重,构思新奇,情感真挚。
译文
启母石如同我的母亲,嵩山三十六峰好比我的父亲。
知道您家离我父母所在的山峦很近,我这小石头怎能不眷恋故土?
感念您与我结下了如金石般坚固的友谊,您归去时能否将我一同载回?
我没有什么能报答您的恩情,只愿让您池亭中的风月永远古朴清雅。
注释
启母:指嵩山启母石,相传为大禹之妻涂山氏所化。
诸父:指嵩山三十六峰,诗人以山为父辈。
怀土:眷恋故土,此处双关石头本性与思乡之情。
金石交:比喻友情坚贞如金石,亦暗合石头身份。
风月古:指自然景致保持古朴高雅的意趣。
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将顽石化为有情有义之士。诗人借石自喻,以“启母”“诸父”构建石的家族谱系,既贴合地理实景,又赋予石头伦理温情。“金石交”一语双关,既言友情坚贞,又点明石的材质属性,巧思浑然天成。末句“使君池亭风月古”以景结情,不言报恩而恩意自现,将物质馈赠升华为精神守望。全诗语言质朴而意蕴深长,在奇崛想象中寄托了对知己的深切感念与对高洁人格的追求,体现了卢仝诗风险怪而不失温厚的独特面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。