提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以拟人手法写石与竹的对话,借石之口自述久被埋没、苔痕满面的境遇,抒发怀才不遇的幽微感慨。
译文
竹弟虽然谦让客人,却不敢承受客人的恩惠。
我自惭被埋没已久,满脸都是苍绿的苔痕。
注释
竹弟:对竹的拟人化昵称,视作兄弟辈
让客:谦让客人,指竹以主人身份待客而自谦
当:承受,担当
慙:同“惭”,羞愧
苍苔痕:青苔留下的痕迹,喻指长久荒废无人问津
赏析
本诗以物拟人,将石、竹赋予人格与情感,构思新颖别致。“自惭埋没久”一句双关,既写石头长期置于僻处生苔的物理状态,又暗喻贤才沉沦下僚、岁月蹉跎的精神苦闷。语言质朴自然,不事雕琢,却在平淡中蕴含深沉的身世之感。全诗借石之谦卑自陈,折射出诗人对自身际遇的无奈与自嘲,体现了唐代文人咏物寄怀的典型艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。