提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》之一,以石拟人自述谦退之意,借竹之清风喻君子品格,体现文人雅士间以物寄情、互相推让的风雅情趣。
译文
我自顾性情固执难以转动,怎敢担当主人的名分。
竹弟自有清雅之风韵,正可用来愉悦尊贵的宾客。
注释
拨不转:比喻石头质地坚硬沉重,无法移动,亦暗喻性格耿介不通融。
当主人:指作为待客之主或居于主导地位。
竹弟:对竹的拟人化昵称,视竹为兄弟辈。
清风:既指竹林间的自然凉风,也象征竹子高洁脱俗的品格。
娱嘉宾:使宾客感到欢愉舒适。
赏析
本诗采用拟人手法,赋予顽石与翠竹以人格情感。石自陈“拨不转”之拙钝,谦辞主人之位,实则彰显其刚直不阿的本性;转而推崇“竹弟”有清风可娱嘉宾,既写出竹之物理特性,更寄托了君子清高自守、谦逊礼让的精神境界。全诗语言质朴自然,于戏谑赠答中见真性情,体现了唐代文人以物比德、崇尚清雅的独特审美趣味与交际风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。