提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝所作,描绘其乡村醉归的憨态。全诗以白描手法刻画醉后跌倒、摩挲苔背、嗔怪青苔的痴趣场景,展现诗人疏狂真率、亲近自然的独特性情与生活意趣。
译文
在村中喝醉了酒,黄昏时分踉跄归来,
一路上接连摔倒了三四五次。
用手反复摩挲着长满莓苔的地面或石壁,
还生气地责怪它:是你惊扰了我吗?
注释
健倒:形容醉后步履不稳、接连跌倒的样子,“健”在此处表程度深或频繁。
摩娑:同“摩挲”,用手抚摸、揉搓。
莓苔:指青苔与蔓生野草,常生于阴湿之地。
嗔:责怪、埋怨。
尔:你,此处拟人化指代莓苔或地面。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以口语入诗,语言质朴诙谐。“健倒三四五”以数字夸张醉态,生动传神;“摩娑”“嗔我”二句运用拟人手法,将无生命的莓苔化为可对话的对象,醉者反怪青苔惊己,颠倒因果间尽显痴趣。全诗不事雕琢,却通过动作与心理的细腻刻画,塑造出诗人放达不羁、天真烂漫的形象。这种对自然物的亲昵态度,折射出卢仝远离尘嚣、融入乡野的精神追求,在唐诗中别具一格,读来令人莞尔又心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。