提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝所作,描绘村野醉归之态。以质朴语言刻画醉后跌坐苔地、温言抚慰青苔的痴趣,展现诗人疏狂天真与自然相亲的独特情怀。
译文
昨夜在村中饮酒归来,
健步踉跄跌倒了好几次。
用手轻轻抚摸着地上的青莓与苔藓,
请不要生气,是我惊扰了你啊。
注释
健倒:形容醉后步履虽健却频频跌倒之态
摩挲:用手轻轻抚摸
青莓苔:青色的莓草与苔藓,代指地面植被
莫嗔:不要生气、不要责怪
著汝:惊动了你,“著”表动作触及
赏析
此诗以白描手法写醉态,不事雕琢而意趣盎然。“健倒三四五”以数字入诗,生动勾勒醉汉踉跄之姿,诙谐自然。后两句转写醉者对青苔的温柔抚慰与道歉,将无情草木拟人化,凸显诗人醉后童心未泯、万物有情的独特心境。全诗语言浅近如话,却在痴语中见真性,体现了卢仝诗风奇崛之外的质朴一面,展现了人与自然浑然相融的天真境界,令人读之会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。