提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝所作,借秋景抒发离愁别怨。全诗以霜秋、楚调起兴,融神话典故与个人情感于一体,表达深切的相思之苦与离别之悲。
译文
寒霜笼罩的秋日令人黯然销魂,凄清的楚地曲调更添离别的哀怨。
魂魄仿佛消散在瑶台的月色之中,心绪如同巫峡的云彩般飘忽不定。
如今还有谁能与我共画蛾眉?再也听不到那熟悉的凤箫乐曲。
切莫像湘妃那样终日哭泣,让斑斑泪痕沾满了翠绿的裙裾。
注释
断魂:形容极度悲伤或心神恍惚的样子
楚调:楚地的乐曲,多指音调凄清哀婉的歌辞
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,此处喻指所思之人所在的高洁之地
巫峡云:化用宋玉《高唐赋》神女朝云暮雨典故,喻指缥缈难寻的情思
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美人或闺中妆饰
凤曲:即凤箫曲,相传萧史弄玉吹箫引凤,后喻夫妻和谐或知音之乐
湘妃:指舜帝二妃娥皇、女英,传说二人哭舜而泪染竹成斑
赏析
本诗艺术特色在于意象密集且虚实相生。首联以“霜秋”“楚调”奠定凄清基调,颔联借“瑶台月”“巫峡云”将抽象情思具象化,展现魂魄离散、心神无依的状态。颈联以“蛾眉”“凤曲”反衬孤寂,昔日恩爱愈显今日凄凉。尾联用湘妃泣竹典故作结,既呼应“怨”题,又以劝慰口吻深化悲痛,含蓄蕴藉。全诗语言凝练,情感层层递进,将个人离怨融入古典神话意境,体现了卢仝诗风中少见的婉约深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。