提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝借咏白鹭鸶捕鱼之态,以物喻人。诗中刻画白鹭外表闲静实则内心焦灼的形象,揭示表象与本质的反差,寄寓对世人误解及怀才不遇者的深切同情。
译文
白鹭鸶洁白如玉,仿佛由整块美玉雕琢而成,
它想要捕捉水中的小鱼,内心其实十分焦急。
它翘起一只脚站在沙滩上,只因未逢捕食的时机,
旁边的人不了解内情,还以为它是在悠闲地站立。
注释
片玉:比喻白鹭羽毛洁白温润,如美玉雕成
纤鳞:指小鱼
不得时:没有遇到合适的时机
傍人:旁人,过路之人
谓:以为,认为
闲立:悠闲地站立
赏析
此诗艺术特色在于强烈的对比与反讽。前两句以“片玉”写其形之美,以“心自急”揭其神之躁,形成外静内动的张力。后两句转入旁观者视角,“不得时”道出白鹭伫立的真实困境,而“谓闲立”则点出世人的误读。全诗语言浅白而意蕴深沉,借白鹭之遭遇隐喻贤才怀才不遇、苦心孤诣却遭世俗误解的悲凉处境,体现了卢仝诗歌奇崛之外细腻深婉的一面,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。