提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝咏新月之作,以仙宫玉钩喻初月,借清辉寄托对远方凤皇楼中人的深切思念,意境空灵婉约。
译文
仙宫中的云幕轻轻卷起,
露出了一弯如玉的帘钩。
这清澈的月光无处可赠,
只能遥寄相思于凤皇楼。
注释
云箔:指云层如帘幕般遮蔽天空。
玉帘钩:比喻弯弯的新月形似玉制帘钩。
清光:指新月散发出的清冷光辉。
凤皇楼:泛指华美楼阁,此处代指所思之人居住的地方。
赏析
本诗构思精巧,以“仙宫云箔”“玉帘钩”将新月置于缥缈仙境,赋予其超凡脱俗之美。后两句由景入情,“清光无所赠”化用古诗“遗我双鲤鱼”之意而翻出新境,月光虽美却不可持赠,唯能承载相思遥寄凤皇楼,含蓄深婉地表达了望月怀人的怅惘之情。全诗语言清丽,意象空灵,将自然之景与人间情思融为一体,体现了卢仝诗歌奇崛之外的柔美一面,尤以“清光无所赠”一句最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。