诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜逢郑三游山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人卢仝记述与友人郑三山中相逢之作,描绘了山间花繁峰叠的清幽景致,并约定他日再会于寒流松畔,寄托了超脱尘俗的高洁情谊。

译文

我们相逢的地方野花茂密丛生, 石壁层叠、山峰攒聚何止千万重。 将来再约你相会在哪里最好呢? 就在那寒流冲刷的石上一株孤松旁。

注释

茸茸:形容花草茂盛细软的样子 攒峰:山峰聚集重叠 期:约定,约会 寒流:清冷的水流

赏析

全诗语言质朴自然,意境清幽高远。前两句以“花茸茸”与“千万重”勾勒出山间生机盎然又险峻深邃的景象,烘托出相逢之喜与环境之胜。后两句转写别后期约,不选繁华处,独择“寒流石上一株松”,以孤松凌寒傲立之姿象征友人高洁品格与彼此脱俗志趣。意象简淡而意蕴深厚,将友情升华为精神契合的审美境界,体现了卢仝奇崛清雅的诗风与隐逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢仝的其他作品