提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘仪凤自归州陆路赴夔州途中所作,记述跋涉巴蜀险道时遭遇风雨、山势奇崛之景,抒发羁旅劳顿与悲壮秋怀。
译文
旷野荒凉无人烟,只得在野外露宿,
途经高危亭阁时,正冒着凄风苦雨。
山岭云雾堆积如负重巨鳌般沉重,
佛寺刹海在迷蒙中若隐若现如兜罗绵。
浊酒触动情怀,使秋日悲慨更显豪壮,
苍天似有意挽留,让暮色格外浓重漫长。
实在承受不住这行役奔波的艰辛困苦,
姑且将满腔愁绪裁入竹枝歌中吟唱。
注释
危亭:高耸险峻的山间驿亭或观景亭
犯雨:冒雨前行
屭赑:传说中长似龟、善负重的神兽,此处形容山云堆积厚重之态
刹海:佛教语,指广大无边的世界,诗中借指云雾弥漫的广阔山境
兜罗:即兜罗绵,一种细软洁白的棉絮,喻指轻柔迷蒙的云气
竹枝歌:巴渝一带民歌体裁,多咏风土人情与羁旅愁思
赏析
本诗以险怪意象写行役之苦,艺术特色鲜明。颔联“岭云堆屭赑,刹海现兜罗”用典奇崛,以神兽负重状云层之厚,以佛家语绘雾霭之柔,刚柔相济,极具视觉张力。颈联“酒触秋怀壮”一反悲秋常调,于困顿中见豪迈气概,而“天留暮色多”则以拟人手法暗喻前路漫漫、归期难卜。尾联化苦痛为民歌,既承巴地风俗,又以乐景写哀,倍增苍凉。全诗情景交融,语言凝练峭拔,展现了宋诗理趣与巴蜀山水的独特融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。