诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自归州陆行至夔州 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘仪凤自归州陆行至夔州途中所作,描绘了三峡山区人烟稀少、环境险恶的景象,同时抒发了诗人于幽绝之境中安贫乐道、甘于清闲的隐逸情怀。

译文

村落稀疏,住户寥寥无几,百姓耕作劳力已不堪重负。 山林荒芜,唯有樗栎等无用之木得以长寿;月色昏暗,虎狼贪婪出没伤人。 在这幽深绝俗之地,伴云而眠格外安稳;心境清闲,饮山谷泉水也觉甘甜。 故乡深山尚未走到尽头,便在壤断之处搭建茅庵栖身。

注释

归州:古州名,治所在今湖北秭归,地处三峡西段。 夔州:古州名,治所在今重庆奉节,位于三峡东端。 犁锄:代指农耕劳作。 樗栎:臭椿与柞树,古人视为无用之材,此处反用其意,言因无用而免遭砍伐,故能长寿。 谷饮:饮用山间溪谷之水,喻指隐居生活简朴自然。 壤断:指山路中断或地形隔绝之处。

赏析

本诗以白描手法勾勒三峡陆行之艰,前四句写民生凋敝与自然环境之险恶,“林荒樗栎寿”一句颇具哲理,以树木之“无用”反衬乱世生存之无奈。后四句笔锋一转,由外在险境转入内心安宁,“云眠稳”“谷饮甘”对仗工稳,将苦旅化为诗意栖居,体现了宋人特有的理趣与旷达。全诗语言质朴凝练,情感由忧转恬,展现了诗人在困顿中坚守精神自由的隐逸品格,深得陶渊明田园诗之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘仪凤的其他作品