提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘仪凤咏赞范志玄之作,借游冶郎窥视女子之典,颂扬其由桃李娇姿转为松篁坚节的高洁品格与刚烈心性。
译文
不知是哪家的风流少年,冒失地探头窥视幽深的闺房。
只看见她容颜娇艳如花,却不知她内心坚贞似铁。
一夜之间改变了她的形貌气质,如雪般洁白的姿态映照着如云的发髻。
往昔还是桃李般柔媚的姿容,如今已化作松竹般刚直的节操。
注释
游冶郎:指寻欢作乐、轻浮浪荡的男子。
闯首:冒失地伸头探看。
幽闼:幽深隐秘的闺门或内室。
心似铁:形容意志坚定,不为外物所动。
雪姿:比喻洁白高雅的姿态。
松篁节:松树与竹子的节操,喻指坚贞不屈的品格。
赏析
本诗运用强烈对比手法,以“脸如花”与“心似铁”、“桃李姿”与“松篁节”两组意象形成鲜明反差,凸显人物外在柔美与内在刚烈的统一。“一夕变其躯”并非实指形体突变,而是象征精神境界的升华。诗人借游冶郎的轻薄视角反衬主人公的高洁自守,语言质朴而意蕴深远,既是对范志玄个人品节的礼赞,也寄托了宋代士人对刚正人格的理想追求,体现了咏人诗托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。