提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘仪凤赠别友人周子允赴玉堂任职之作,以笔墨为礼,赞其才学出众并祝其仕途顺遂,寄托了对友人的殷切期许与深厚情谊。
译文
你胸中蕴藏的英才卓识,吐露出来如同贯日长虹般气势磅礴。
我这区区笔墨相赠,哪里算得上什么功劳呢。
只愿我们能结为同盟,如军中旗鼓般相互呼应、并肩前行。
祝愿你此去三山仙境般的朝廷,能乘着一帆顺风直上青云。
注释
腹囊:指胸怀、腹中才学。
英物:杰出的人才或美好的事物,此处喻指卓越才华。
吐长虹:形容才气纵横、气势豪迈。
翰墨:笔墨,代指诗文或书写工具。
区区:微小、不值一提,谦辞。
有底功:有什么功劳,反问语气表谦逊。
同盟:志同道合的盟友。
旗鼓:军旗与战鼓,喻指声势或相互策应的力量。
三山:传说中海上三神山,此处借指朝廷翰林院等清要之地。
一帆风:即一帆风顺,喻仕途顺利无阻。
赏析
本诗语言豪迈而不失雅致,首句以“吐长虹”喻友人才气,意象雄奇,奠定全诗昂扬基调。次句自谦笔墨微薄,反衬对友人的敬重。后两句转用军事与航海意象,“旗鼓”显同袍之谊,“一帆风”寄腾达之祝,将个人情谊升华为共同理想的追求。全诗融赞美、谦逊、勉励于一体,情感真挚热烈,体现了宋代文人赠答诗中特有的风骨与深情,展现了士大夫间以道义相砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。