提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李缜残句，原诗已佚，仅存断章。诗句以问语形式抒发行人面对大好春光时的复杂心绪，流露出羁旅之中对春色的感怀与无以回报的怅惘之情。
译文
远行之人将拿什么来酬答这明媚的春色呢？
注释
行人：指远离家乡、奔波在外的旅人。
将底：拿什么、用什么。“底”为唐宋口语疑问词，相当于“何”或“什么”。
酬：报答、回应，此处引申为对美好景致的欣赏与情感回馈。
春色：春天的景色，亦暗喻美好时光或自然恩赐。
赏析
此句以反问起笔，语言浅白而意蕴深长。“将底酬”三字极具张力，既写出春色之盛令人动容，又道出行人漂泊无依、无心赏玩的矛盾心境。表面是问如何报答春光，实则暗含身世之感与时光虚度的无奈。作为残句，虽失全篇脉络，却因情感凝练、语势顿挫而自成意境，体现了宋诗以理入情、于寻常语中寄慨的艺术特色，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。