诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓宿洞霄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释宝印夜宿道教名山洞霄宫所作。诗中描绘了九锁山清幽绝俗的仙境风光,并抒发了诗人自青城山而来、与道友相伴游赏五峰的闲适愉悦之情。

译文

门前九锁山幽深曲折,石角间千层流水发出琮琤清音。 在白云缭绕的影子中仿佛阅尽群仙,风吹过时木犀花的香气绵延不绝。 我从青城山大面峰远道而来,身着羽衣的道友驾鹤欣然相陪。 五峰离此地近在咫尺,怎会吝惜拄杖漫步、时时徘徊流连呢。

注释

窈窕:形容山势幽深曲折貌。 九锁山:洞霄宫所在地,在今浙江杭州余杭区,因山有九峰环列如锁而得名。 琮琤:玉石撞击声,此处形容流水清脆悦耳。 木犀:即桂花。 青城大面:指四川青城山的大面峰,为青城山主峰之一。 羽衣:道士所穿服饰,代指道士或修道之人。 杖屦:手杖与鞋子,借指徒步游览。

赏析

此诗融山水之胜与仙道之趣于一体,意境空灵超逸。首联以“窈窕”“琮琤”摹写九锁山形水声,视听交融;颔联“白云影里阅群仙”将自然景观神仙化,木犀香断而复续,暗喻道韵悠长。颈联点明行踪,以“羽衣驾鹤”烘托出尘氛围,体现僧道交游之雅。尾联直抒胸臆,“肯惜”反问句式强化了留恋山水、不忍遽去的深情。全诗语言清丽,对仗工稳,既具宋诗理趣,又得唐人风韵,展现了释子笔下独特的洞天福地美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝印的其他作品