提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释宝印所作，旨在破除学人对语言文字的执着，阐明禅宗不立文字、直指人心的宗旨，强调真如本性超越言句声色。
译文
即便是陪衬之语，也已落入言语窠臼；
既然已经涉入言说，又如何能契合本真？
应当知晓在言语句子之外，
一切声音色相皆与自性了不相干。
注释
犹陪句：指辅助性的言辞或比喻，虽非正说，仍属语言范畴。
涉言：牵涉、落入言语表达之中。
言句外：超越语言文字的境界，即禅宗所谓“教外别传”之处。
声色：声音与形相，泛指一切感官所及的外在现象。
不相干：毫无关联，意指真如自性不受外在尘境染着或限定。
赏析
此偈以简峻语锋直破文字障，体现禅宗“不立文字”的核心精神。前两句以反问揭示语言本身的局限性，即便善巧方便之语亦难免落于言诠；后两句则正面点出悟道关键在于超越言句声色，回归离言绝相的本心。全诗逻辑严密，语气斩截，无丝毫拖泥带水，典型呈现宋人禅偈理趣分明、直指要害的艺术特色。“须知言句外，声色不相干”一句尤为警策，成为后世参禅者勘验心地的重要话头。
以上简介/译文/赏析仅供参考。