提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宝印所作颂古组诗之一,借生铁昆仑儿之喻,讽执相求法者虽具形骸却无慧眼,纵历西天东土亦难悟真谛。
译文
用生铁铸成的昆仑奴像,
眼耳鼻舌等感官如同泥块般死寂无用。
无论在西天佛国还是此方中土,徒然议论纷纭,
即便是铁眼铜睛也看不破这虚妄表象。
注释
昆仑儿:指唐代对南海或非洲裔仆役的称呼,此处喻指外表粗顽、缺乏灵性的修行者。
谩纷纭:徒然地喧闹杂乱,形容执着于文字名相而无实义的争论。
铁眼铜睛:比喻极其锐利或坚固的眼光,此处反衬即便有超凡视力也无法洞察真理。
看不破:指无法识破幻象、彻见本性,是禅宗对未悟状态的典型表述。
赏析
本诗以“生铁铸就”与“泥块”构成强烈质感对比,凸显修行者形存神亡的僵化状态。后两句由个体推及整个佛教传播场域,“谩纷纭”三字冷峻点出教义争辩的虚妄性。末句“铁眼铜睛看不破”以夸张反语收束,既否定外在神通与知解,又暗指真悟不在感官与思辨之中。全诗语言质朴而意蕴深峭,体现宋代禅宗直指人心、破除执着的峻烈宗风,堪称颂古体中寓理于象的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。