提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宝印所作颂古，借李公劝酒反被罚杯之公案，阐发禅宗机锋往来、不落言诠的悟道境界与自在心境。
译文
李公本意是要劝张公饮酒，
结果反而被张公罚饮了一杯。
切莫错会那如珠走盘般圆转无碍的禅机，
悟透之后只管回家拍手开怀大笑。
注释
颂古：禅宗以诗歌形式对古人公案进行评唱阐释的文体。
罚一杯：指在禅门机锋较量中落于下风或未能契理而受罚。
珠遶团团：比喻禅机应对圆融流转、毫无滞碍，亦暗指不可执着于表象。
错会：错误领会，指以世俗逻辑或知解心去揣度禅机。
还家：喻指回归自性本源，彻见本来面目。
赏析
此诗以诙谐笔触演绎禅门公案，前两句叙事反转，生动呈现机锋交锋中的主客易位，打破常规思维定式。后两句转入说理，“珠遶团团”以圆珠滚动喻禅机活泼无住，警示学人勿落知解窠臼。“还家拍手笑哈哈”则刻画悟道者超越对立、回归自性后的洒脱自在，笑声中尽显禅悦。全诗语言浅白而意蕴深远，将严肃禅理寓于生活化场景，体现了宋代颂古诗理事交融、活泼通透的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。