提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宝印所作颂古,借禅门公案阐发机锋。全诗以诙谐笔触点破执着悟境之弊,强调禅悟须超越言语知解,方契真如本性。
译文
禅师接引学人时收放自如,却不露丝毫痕迹;
若被人说破其中玄机,便已落入下乘不再灵验。
即便礼拜起身自以为有所领悟,
也难免被街头俗人李三翁笑倒在地。
注释
全收全放:指禅师教化手段灵活自如,或摄受或放任皆契合时机。
不通风:喻指禅机严密无缝,不落言诠痕迹。
点破:用言语揭示禅机奥义。
不中:不合禅旨,失去本来妙用。
礼拜起来:指学人行礼后自认开悟的状态。
李三翁:泛指市井凡夫,象征未受教条束缚的天然本真。
赏析
此诗以反讽手法彰显禅宗“不立文字”之旨。前两句写禅师机锋圆融无迹,一旦被语言解构即失其真;后两句以“街头笑倒李三翁”的戏剧性场景,辛辣讽刺那些拘泥形式、错认光影的伪悟者。全诗语言俚俗而意蕴深邃,将深奥禅理化为生动画面,既承袭颂古诗体传统,又以民间意象打破宗教话语壁垒,体现宋代禅林活泼泼的宗风与对真实体证的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。