提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释宝印所作岁旦示众偈,借冬至一阳来复与新春贺岁之景,讽喻世人沉迷世俗礼仪而迷失本心真性。
译文
太阳升起月亮落下,时光流转快如闪电车轮。
又是一年重新开始,冬至过后阳气初生回复。
在那澄澈湛然不动的本心之处,暖意自生于幽寒山谷。
篱笆边的梅花盛开,每一枝都灿烂如玉。
街头贺岁的客人摩肩接踵,拥挤不堪。
就像借了婆婆的裙子去给婆婆拜年,终究不认识自己的本来面目。
注释
电毂:闪电与车轮,比喻时光流逝极速。
一阳来复:指冬至节气,阴气极盛而阳气初生,喻指心性本体复苏。
湛不摇处:形容禅定中清净澄明、不为外境所动的本心境界。
寒谷:幽冷山谷,此处暗喻未悟时的迷妄心境或色身。
粲玉:形容梅花洁白光灿如玉。
亚肩叠足:即摩肩接踵,形容人多拥挤。
借婆裙子拜婆年:禅宗公案用语,喻指借用他人言句知解装点门面,而非自家实证。
本来真面目:禅宗核心概念,指人人本具、不生不灭的清净佛性。
赏析
此偈以岁时节序起兴,前四句写光阴迅疾与阳气萌动,将自然节律与禅修体证巧妙融合,“湛不摇处”点出超越时空的恒常本心。后四句笔锋陡转,由梅开之清雅对比俗世贺岁之喧嚣,末句“借婆裙子拜婆年”用典精切,辛辣讽刺学人拾人牙慧、向外驰求的通病。全诗语言浅白而意蕴深邃,以日常景象承载峻烈禅机,在辞旧迎新的喜庆氛围中施以当头棒喝,体现了宋代禅诗理事圆融、直指人心的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。