提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释宝印所作禅诗，以市井俗人形象喻指本真佛性，借风雨讴歌之景表达悟道后自在无碍、回归平常的禅悦境界。
译文
胡家的张三，黑脸的李四。
他们不懂禅法，也不识文字。
忽然在喧闹的篮头相遇，说尽平生心事后各自归去。
连下十日雨，又刮五日风，
在风雨中歌唱舞蹈，快乐无穷无尽。
注释
胡张三、黑李四：泛指市井凡夫俗子，禅宗常以此代指未受经教熏染却具本真佛性之人。
閙篮头：指集市或街头热闹喧嚷之处，象征红尘俗世与日常生活的当下。
话尽平生：意指言语道断、心行处灭，彼此默契相通，无需多言即已了然。
讴歌鼓舞：形容悟道者超越外在境遇束缚，于自然万象中得大自在的喜悦状态。
赏析
此偈语言质朴如话，以“胡张三、黑李四”等俚俗意象破除对禅的神秘化执念，彰显平常心是道的宗旨。“不会禅，不识字”反衬出离言绝相的本真智慧。后段以“十日雨，五日风”的自然景象烘托悟境，风雨非但不苦，反成讴歌鼓舞之乐源，体现禅者随缘任运、触目皆真的解脱境界。全诗寓深理于浅语，将禅悦融入日常生活图景，艺术上实现了雅俗交融、理事圆融的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。